هذه التركيبة غير موجودة.
من أقدم كتب الأدب وأكثرها تداولًا وانتشارًا على اختلاف النزعات واللغات، وهو كتاب في إصلاح الأخلاق وتهذيب النفوس، وضعه الفيلسوف الهندي بيدبا منذ نيف وعشرين قرنًا لملك من ملوك الهند اسمه دبشليم، ذكروا أنه تولى الهند بعد فتح الإسكندر وطغى وبغى فأراد بيدبا إصلاحه وتدريبه فألف هذا الكتاب، وجعل النصح فيه على ألسنة البهائم والطيور على عادة الهنود البراهمة في عصورهم القديمة. والترجمة العربية تعدُّ من أهم ترجماته، لأنها حفظته وكانت واسطة نقله إلى سائر اللغات الحية. نقله إلى العربية عبد الله بن المقفع كاتب أبي جعفر المنصور. وقد بقي "كليلة ودمنة" إلي يومنا هذا مصدر الإمتاع الأدبيِّ المفضَّل لدى الكبار والصغار.
